Emaitzak: 8

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 5
xxAdministrazioa eta kudeaketa 1
xxKimika 1
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 1

ES EU
Ostalaritza eta turismoa (4)
Como vamos viendo, el sector público planifica, ordena y controla. Beraz, sektore publikoak planifikatzen, antolatzen eta kontrolatzen du.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La necesidad de trabajar con calidad e integrar el sector turístico dentro de este sistema de trabajo es algo que en el mundo occidental, está completamente asumido, tanto desde el sector público como desde el privado. Kalitatezko lana egitea eta lan-sistema hori turismo-sektorean integratzea nahitaezkotzat jotzen dira mendebaldeko gizartean, eta erabat barneratuta dago hori, bai sektore publikoan, baita pribatuan ere.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Por eso, es muy importante que existan objetivos claros tanto sociales como de tipo económico y esto se tiene que organizar desde el sector público y desde el privado, que tienen que trabajar bien coordinados. Horregatik, garrantzitsua da gizarte- eta ekonomia-helburu garbiak izatea; hori sektore publikoak eta pribatuak egin behar dute eta elkarren artean ondo konpondu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El sector privado interviene cada vez más en el turismo y lo hace a través de inversiones económicas, a través de la creación de empresas, a través de Asociaciones Profesionales y colaborando con el sector público en aquellos aspectos en los que el trabajo conjunto aporta valor y beneficio. Sektore pribatuak gero eta gehiago esku-hartzen du turismoan. Ekonomia-inbertsioak egiten ditu, baita enpresak eta Elkarte Profesionalak sortu ere, eta sektore publikoarekin aritzen da lankidetzan, elkarlanak irabaziak sortzen dituenean.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Administrazioa eta kudeaketa (1)
El órgano encargado de impulsar, difundir y gestionar las ayudas de formación para el empleo entre empresarios y trabajadores es laFundación Tripartita para la Formación en el Empleo,que pertenece al sector público estatal y tiene carácter tripartito, puesto que está constituida por la Administración Pública y por las organizaciones empresariales y sindicales más representativas. Laneko Trebakuntzarako Hiruko Fundazioaarduratzen da lan-trebakuntzarako laguntzak enpresarien eta langileen artean sustatzeaz, zabaltzeaz eta kudeatzeaz. Estatuko sektore publikoko erakundea da, eta hiru organoz osatua dago: administrazio publikoa, eta enpresa-erakunde eta sindikatu garrantzitsuenak.

Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)

Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Para ello, resulta clave establecer líneas de colaboración entre los tres sectores –público, privado y comunitario– tanto a nivel local como buscando el apoyo de intervenciones de ámbitos territoriales más amplios. Horretarako, oso garrantzitsua da hiru sektoreen —sektore publikoaren, sektore pribatuaren eta komunitatearen— arteko lankidetza-ildoak finkatzea, bai tokian bertan, bai lurralde-esparru zabalagoetako esku-hartzeen laguntza bilatuz.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Kimika (1)
Investigadores, tanto de instituciones públicas como del sector privado, médicos y farmacéuticos, así como la opinión pública, influyen en la industria farmacéutica. Ikertzaileek —erakunde publikokoek zein sektore pribatukoek—, medikuek eta farmazialariek bai eta iritzi publikoak ere eragina dute farmazia-industrian.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak